Thirties' glam / Glamour de los años 30

The thirties were pure glamour as you can imagine from pictures of movie stars from that period. This is just a humble aproach to that era, an homage to those wonderful women like Garbo, Dietrich, Harlow and the ever cheeky Mae West.

For the record, I only used cream products for this look. The eye socket was enhanced with an eyeliner. The only powder product used was cheeks highlighter: MSF by MAC.

Los años 30 fueron puro glamour, como se puede ver en las fotografías de sus estrellas de cine. Este es un humilde acercamiento a esa época. Es sólo un homenaje a esas maravillosas mujeres como Garbo, Dietrich, Harlow y la siempre (maravillosamente) descarada Mae West.

Sólo utilicé productos en crema en estas totos. La profundidad está hecha con un delineador de ojos. El único producto en polvo fue el iluminador en los pómulos: MSF de MAC.

The roaring 20's always come back / Los años 20 siempre vuelven

Flor was the perfect model for a 1920-ish look. It´s not literal, kind of a look for a photoshoot instead. I, on the other hand, tried to follow the rules of the era on myself as much as I possibly could (given my skin tone). But the most important thing is that we both enjoyed the look. BTW note that I had done my make-up a good 3 & 1/2 hours before.

Flor fue la modelo perfecta para este look onda años 20. No es literal, es como para una producción de fotos. En mi caso, traté de seguir las reglas de la época tanto como me fue posible en mi rostro (dado mi color de piel). Pero lo más importante es que las dos disfrutamos el look. Ah! mi maquillaje ya tenía unas 3 horas y media de vida.